Videogame executive Xu Bo, said to have more than 100 children, and other elites build mega-families, testing citizenship laws and drawing on nannies, IVF and legal firms set up to help them