Milk milk lemonade around the corner chocolate’s made. 🥛🥛🍋🍫

  • tiredofsametab@kbin.social
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    1 year ago

    I (grew up in the US) always heard “fudge is made”. Is “chocolate” more common there in the saying? If so, a rare win for syllables in Australian English (some shortened slang threw me for a loop the first time I heard/read it).

    • CEOofmyhouse56@aussie.zoneOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      edit-2
      1 year ago

      Are you talking about my “milk milk lemonade” headline? Yeah it’s always been chocolate but fudge would work too. It comes with actions also.

      I think because fudge wasn’t really around until 20 years ago for us, someone changed it to chocolate. That’s how I remember it in the 80s.

      • tiredofsametab@kbin.social
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        1 year ago

        Yep! I’m also a child of the 80s and only remember it with fudge. I guess it’s just a regional thing (and may even vary within the US, I guess, but even on television I’ve only heard the fudge version)

          • tiredofsametab@kbin.social
            link
            fedilink
            arrow-up
            2
            ·
            1 year ago

            That’s interesting to me. Is fudge mainly a North American thing? I have a new rabithole into which to venture next time I’m on the train.

            • CEOofmyhouse56@aussie.zoneOP
              link
              fedilink
              arrow-up
              3
              ·
              1 year ago

              I don’t know. We definitely know what it is today but back then it was not something that was marketed to us. Nougat was probably as close as it got.

              Anyway come join us any time on the Daily Discussion Thread. You seem pretty cool :)

            • Thornburywitch@aussie.zone
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              3
              ·
              1 year ago

              Fudge is 19th century British - there are recipies in Mrs Beeton’s cookbook - mid 1800s. I suspect it was invented as the result of a failed batch of toffee. Also tablet in Scotland is pretty much fudge. Home made fudge is how I learned, so probably not a commercial product as such for a long time.