Apparently the mum hardly leaves the house and sits w/ the baby all day on the couch.

Yeah that’s not good. She needs to see her maternal health nurse or a GP. Your brother probably doesn’t know how to handle this. Asking your parents to look after a baby is definitely not the answer.