the assumption that their compliments are all or mostly insincere

I disagree that this is being claimed here. Stereotypes don’t imply that everyone, or almost everyone in that group is like that.