however I struggle to rationalize why I would spend new car prices for something with arguably far shorter lifespan than my current vehicles.

I have saved more in fuel costs alone than the price of my car, over the 7 years I’ve had it. Now, granted, that was before car costs exploded but still, that’s an impressive number.