A sold-out International Women’s Day address by Grace Tame has been relocated to a secure venue after Murdoch coverage was followed by a surge of harassment and threats against organisers.