Well, another datapoint on “how cruel are Germans towards their children” is the Struwwelpeter story collection. Like, children get their thumbs cut off for sucking it or starving for not eating their soup etc.

So, I lean towards “if”. And, honestly, I remember understanding it like that as child 😅