Religion does this to them, the systematic and merciless repression of sexuality causes it to become an immense burden.

Not just for the ones in the closet either. Hetero people are told their entire lives that sex is bad and internalize that their desires are evil, then they get married and you expect them to suddenly have a healthy sexual relationship?