If they’re putting out a description, someone with an X market is probably better visually described as “gender non-conforming” than a gender they’re not really presenting as. They may even present as one gender for the flight and then another when out in public, so being described with one gender could actively disrupt visual identification.