Funny that you mention this. I replied to another comment about how Gangnam Style is satire about the hyper-wealthy. However, the meaning derived by all of the audiences outside of South Korea was ‘haha dancing man likes horses and yoga women’.