After just 8,000 miles, a Hyundai Ioniq 5 N allegedly suffered a major battery failure, leaving its owner waiting months for repairs