If you have your own DNS server you can set a hostname there like ‘jellyfin.myserver’ and have that accessible from your internal network. If you want to do so on your PC you can edit your hosts file to add a custom entry. https://www.hostinger.com/tutorials/how-to-edit-hosts-file
Same, I’d love to beta test.