Now I obviously cannot point to any specific driver issues or the like, so I cannot make any general conclusions other than from my own experience.

Maybe the issues stems from the Ampere architecture of the 30-series. However I would still issue a warning, although still recommend people curious to try out Fedora with Gnome, even if you have an Nvidia card.