That the exact opposite problem for most people though. Syntax is hard at first because you are unfamiliar and gets more natural to you overtime. Algorithms are easier to think about conceptually as a person with no programming experience as they are not programming specific. If you are an experienced developer struggling over syntax yet breezing through difficult data structure and algorithm problems (Eg. Thinking about the most efficient way to upload constantly updating vertex data to the gpu) you are definitely the anomaly.
That the exact opposite problem for most people though. Syntax is hard at first because you are unfamiliar and gets more natural to you overtime. Algorithms are easier to think about conceptually as a person with no programming experience as they are not programming specific. If you are an experienced developer struggling over syntax yet breezing through difficult data structure and algorithm problems (Eg. Thinking about the most efficient way to upload constantly updating vertex data to the gpu) you are definitely the anomaly.