I mean, it’s dumb but I know what it is. It’s the painter for the internal frame’s title pane maximize button, which is in the internal frames title, which is in the internal frame.

It’s essentially a dumb way of writing: InternalFrame.Title.MaximizeButton.Painter