the concept of making the service more efficient has merit

I’m really not sure it does. USPS needs to serve all citizens, regardless of efficiency. Just the fact of having to be everywhere for everyone necessarily means accepting all sorts of situations that can never be efficient, but nevertheless should have service