The 75-year-old, who began a “schedule of regular treatments” after he was diagnosed with cancer in February, will make his first trip as sovereign.