It’s still a protected folder even if it’s not the active OS and that’s a good thing…? It will permanently break the install, how is Windows supposed to know you’re never going to use it again? It doesn’t see you as the owner and prevents you from messing it up.

But if you’re sure you want it gone, you need to Take Ownership