And ofc humans are called “man man”. That’s what homo sapien roughly translates to.

So what does he want to be called? Just a rat? But - there are actual rats, which are already called rats. Unless those don’t exist in this universe, “ratman” seems like a pretty reasonable term. He has both rat and humanoid features.