Brett Ratner, accused of sexual misconduct by several women, will bring his hit franchise back to the big screen