I would say that while there are general rules of thumb, it’s generally good to never assume the intentions or beliefs of another user based solely on their home server. There are nice people all over, and there are also a lot of assholes all over.

By the way, as to your question mark, they are just called “Communities” on Lemmy typically, though I think some instances call them something different occasionally.