The proxied images will be refetched from the origin if they cant be found locally. There should also be a configurable maximum size for the image cache but I dont see it mentioned in the pictrs readme. So like Dessalines said you need to ask the developer directly.