Full disclosure, I’m pretty new to selfhosting myself, and I haven’t written a guide like this before, but hopefully this scatterbrained writeup is enough for someone out there lmao
This is just what works for me and how I set it up. Always open to ideas for improvement as well.
not OP, mine was miserable at detecting the song until i fixed my mp3’s internal tags.
It still crashes on some random songs on my kids playlist have never found out which one does it, it just stops playing randomly. I ended up ditching it for symphonium which isn’t free or open, but OMG. If found all my sonos, and my pixel tab and just streams, even plex has issues on my complicated network, they download your whole library list and handle searches and playlists locally instead of trying to get jellyfin to search/random which it’s not good at without plugins.