There are now more than 4m guns in the community – almost double the number recorded in the years after the Port Arthur massacre that prompted a national crackdown