I feel like there is a step missing here. Do you mean physically take the raspberry pi and HD with you (I mean, you could but it’s not terribly elegant) or are you talking about just setting it up to stream the music.

If your referring to streaming, is there a program you can recommend to easily stream it outside of you home network? I.e. access anywhere.