Confidentiality laws have long kept the plight of people whose finances are controlled by the state hidden from view, but there are growing calls for the agencies these vulnerable people depend on to be subjected to greater scrutiny.