• StinkyFingerItchyBum@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    6
    ·
    edit-2
    5 hours ago

    I am actually fully bilingual eng/fr, went to school in french, but have a particular regional Canadian accent. Whenever in France, everyone responds in English anyways. They don’t like the accent at all. On my first trip to Paris, after ordering a beer at a bar in the latin quarter after checking into my hotel, an older woman sitting at the bar as a customer turned to me and said “Vous parlez mal”. i.e. You speak badly. I’ll never forget the horror in her eyes as I spoke.

    • baldingpudenda@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      4 hours ago

      In my year learning French at school, I befriended someone in toulouse and we’d have quick occasional video chats. The face she made while i was talking made it seem like i was doing nails on chalkboard. She visibly squirmed a bit.

      My teacher on the other hand noticed I pronounced certain words in a toulousian accent and was pleased. Apparently it’s a nice accent. It’s too bad i didn’t keep going. Could have visited France and terrorized the locals by forcing them to listen to me speak.